Excel Saga

Excel

Sin duda, una de las series mas flasheras, locas y delirantes que he visto…

Nacida de la retorcida mente de Koshi Rikudo (Puni Puni Poemi, Municipal Force Daitenzin) se comenzó a publicar a mitad de década del 90, en la revista Young King OURs (Hellsing, Trigun maximun) y en octubre de 1999 se estreno, en las pantallas de TV Tokyo, la serie animada, bajo la dirección de Shinichi Watanabe.

Historia:

Esta delirante historia, trata sobre Excel, una mina hiperactiva (parece que los padres le daban mucha azúcar de chica), quien es la primer oficial de la organización ideológica ACROSS, la cual pretende hacerse con el control de la ciudad F como primer paso para la conquista del mundo.

Hyatt

La historia gira en torno a las diferentes misiones que debe cumplir Excel, las cuales casi siempre terminan en fracaso, que son dictadas por el misterioso Lord Ilpalazzo, de quien Excel esta perdidamente enamorada, aunque este no le da ni tronco de bola… en fin, en esas misiones también es asistida por su compañera Hyatt, una mina de salud bastante frágil, la cual siempre se esta desmayando, vomitando sangre, e incluso se caga muriendo a cada rato, aunque revive con la misma facilidad con la que se muere.

Pero lo mas loco de la serie son las incesantes parodias y sátiras a otras series de anime, como por ejemplo, dragon ball, Urusei Yatsura, Doraemon, Sailor Moon, Gundam, Capitán Harlock, etc, etc, etc, etc… se la pasan parodiando a bochas de series.

También, tiene una fauna de personajes tan bizarros como las protagonistas, entre los que mas se destacan están:

 Menchi: la perrita mascota de Excel, que también es considerada como una comida de emergencia en caso de estar en apuro (Menchi significa carne picada)

Menchi

 Fuerza Municipal de Daitenzin: extraída de una de las viejas creaciones del autor, ellos son los que se tienen que enfrentar a la organización ACROSS y defender a la ciudad F, aunque, ninguno de los 6 miembros esta bien de la cabeza, incluso dos de ellos son androides con forma femenina.

Y los que se llevan las palmas son Koshi Rikudo, o sea, el mismísimo autor del manga, que se presenta al principio de cada capitulo dando su aprobación sobre la temática de cada episodio. Y también Nabeshin, que no es otro que el alterego del director de la serie Watanabe Shinichi, que generalmente aparece para ayudar a los protagonistas, o solo para hacer bulto (pero aparece en todos los capítulos) su apariencia es una clara parodia de Spike Spiegel (Cowboy Bebop), con su peinado afro, del cual puede sacar toda clase de armas; y la ropa que usa es idéntica a la de Lupin III.

Pedro

Y otros que se llevan las palmas son el señor Pedro, un inmigrante latino (posiblemente de Colombia) quien viaja a Japón a trabajar, pero muere en un accidente, luego su fantasma trata (durante tooooda la serie) de revivir y de recuperar a su familia (compuesta por su Sexi Esposa, y su hijo Sandora). Y también la “Gran voluntad del macrocosmos” (también llamada Señorita Volunta’, por Pedro), cuya forma es representada con la forma de una galaxia con brazos de mujer (?), e intenta ayudar a pedro a recuperar a su familia… y de paso convertirlo en su juguete sexual (??)

Tanto el opening como el ending fueron escritos por Watanabe

El opening es Ai (chuseishin) (amor (lealtad))

Y el ending es Menchi no Aishū no Borero (Bolero de dolor de Menchi)

Esta serie consta de 25 capítulos, mas un capitulo 26 el cual no se emitió por la televisión debido a el exceso de escenas subidas de tono, que incluían, lolicon, sangre violencia, desnudos y cosas por el estilo. Cave destacar, que en el episodio 26, se cambian las imágenes del opening, en las escenas en las que Excel y Hyatt están cantado el tema, se las ve desnudas, además, en las partes en las que Hyatt tose, en esta versión le agregan sangre para aumentar mas lo bizarro del asunto. En cuanto al ending, cambia total mente, ya que en el original, Menchi aúlla todo el tema, y una mujer le traduce lo que canta, en cambio en esta versión , se ve a dicha mujer, en cuatro patas, con una cadena atada al cuello, cantando el tema, y Menchi traduciendo el tema a lenguaje perruno (WTF?)

Doblaje y emisión local

La serie se estreno en argentina por medio de Animax (aaaaah, cuando Animax pasaba anime… que buenos recuerdos n__n’) el 6 de Julio a las 22:00 hs.

El doblaje fue hecho en Venezuela por M&M Studio (Vandread, Stratos 4). La encargada de darle vos a la hiperactiva de Excel (y se merece un aplauso ya que esa mina es capas de decir 10 palabras en 2 segundos) fue Rebeca Aporte (Yuuko en xxxHOLiC, Lyra en FMA), en la vos de Hyatt estuvo Maythe Wedes (Meia en Vandread, Kaoru en GetBackers)

"los puchus, son tan lindos..."

"pero a quien le importa!!!"

parodia Puchu al Capitan Harlok

pequeños detalles :P

Ilpalazzo